Questionnaire: ‘If Enriching happens by an incomplete person, it doesn’t really reach people. It might help the Enricher but the other person might be going away instead of coming. Should the Enricher be completely complete before enriching?’
Swamiji: “Completely completing” will happen ultimately only with enlightenment. So understand, Completion, Enriching, both are not supposed to be done one after another. Both are supposed to be done simultaneously.
Please understand, in Patanjali’s Yoga, there’s a word called “Ashtanga Yoga” – “Eight parts”. Somehow, unfortunately, all the English Yogis have translated this as “Eight steps of Yoga”. That one small mistake the“anga” word. “Ashta” means “eight”; there is no controversy. This “anga”, instead of translating that word as “parts”, it has been translated… – Not even word, word “parts”, too superficial. Anga word should be translated as “organs” because they have not translated this “anga” as “organ”, instead of organ they translated that as “step”, the whole Yoga tradition has become useless in the West. It has become just small few techniques or the methods to make your body flexible and little health. That’s a disgrace done to Yoga.
Please understand, when you get a diamond and use the diamond just as a vegetable cutter, vegetable cutter, it’s a disgrace to diamond. Same way, when you use such a great power, powerful science just as technique to bring little health. No. It is so unfortunate just that one mistake done by the Max Muellerians, means followers of Max Mueller, trying to translate Hindu scriptures just to destroy Hinduism, not for making the world realize the greatness of Hinduism. In my Sampradaya, in Nithyananda Sampradaya, nowhere the Max Mueller or Max Mueller translations should be accepted as a reference text book. I am banning Max Mueller and Max Muellerians translations of Hindu scriptures. They have done the translation more to abuse the Hinduism, not to make people understand Hinduism. This Max Muellerian translation of the word “Ashtanga”, instead of “the eight organs of Yoga”, it has been translated “eight steps of Yoga”. Over! And people are struggling with the second step and third step – Yama, Niyama, Asana. Over! No one crosses beyond.
Yama is “Integrity”, Niyama is “Authenticity”. Please listen, Asana, Pranayama, Pratyahara, Dharana is “Responsibility”. Dhyana and Samadhi is “Enriching”. Read More